Hanno occupato il mio paese,
Hanno espulso la mia gente,
Hanno annullato la mia identità.
E mi hanno chiamato terrorista.
Hanno confiscato la mia terra
Hanno sradicato i miei raccolti,
Hanno demolito la mia casa.
E mi hanno chiamato terrorista.
Hanno legiferato leggi fasciste,
Hanno istituito l’apartheid.
Hanno distrutto, diviso, umiliato.
E mi hanno chiamato terrorista.
Hanno assassinato le mie gioie,
Hanno rapito le mie speranze,
Hanno ammanettato i miei sogni.
Quando rifiutai tutte le barbarie, e quando ho deciso di difendermi, loro…
Hanno ucciso un terrorista!
Mahmud Darwish